Streektaal
Achterhoeks dialect vertaler
Typ Nederlands en lees het in Achterhooks — of andersom. De vertaler gebruikt een woordenlijst uit de oostelijke Achterhoek (Winterswijk, Groenlo). Geen machinevertaling: bekende woorden en groeten eerst, daarna de rest ongewijzigd. Daaronder: muziek in ’t dialect, van Normaal tot Boh Foi Toch.
Nederlands → Achterhoeks·243 woorden en zinnen
Voorbeelden
Muziek
Muziek in dialect
Eerst Normaal uit Hummelo, op drie Spölleman Arjan met Kearl ruum 60 jaor, daarna weer de klassiekers tot Boh Foi Toch. Kies een nummer — de clip laadt pas als je op speel drukt.
Normaal — Oerend Hard
1977 · Hummelo
TopPop. De doorbraak van Achterhoekse boerenrock: Bertus en Tinus op de cross, in ’t dialect.
Meer in de streektaal: Jovink en de Voederbietels (Hummelo, Zwarte Cross) en Goed Goan. Arjan’s reel komt van Facebook, de rest van YouTube. Rechten blijven bij de makers.